Shahin20
2 March 2007, 06:21 AM
با سلام خدمت دوستان.
مجله autocar پرفروشترین مجله در خاورمیانه و یکی از پرفروش ترین مجلات در اروپی این ماه اقدام به مقایسه سری جدید BMW x5 و AUDI Q7 کرده که من به ترجمه این مقایسه رو براتون در پایین همراه با عکس هر دو ماشین میزارم.
دوستان و مدیران اگر اجازه بدن من در سه پست ابتدا مشخصات audi Q7 و بعد New BMW X5 و در آخر مقایسه این دو ماشین رو خواهم گزاشت که بخاطر طولانی بودن پستها و محدود بودن وقت من در طی امروز و فردا کامل خواهد شد.
AUDI Q7
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
این خودرو به عنوان اولین خودروی suv از کمپانی audi در سال 2006 به بازار اومد که همانند همه مدلهای دیگر audi محصولی است مشترک از Porsche - Wolkswagen هست که البته این خودرو بسیار لوکس تر از Porsche Cayenne و Touareg هستش. این خودرو در 2 نوع موتور 6 و 8 ساخته میشه که موتور 6 سیلندر 3.6 و موتور 8 سیلندر 4.2 هست.
امکانات این خودرو بسیار زیاد هم.ن طور که گفتم چون luxury car هست امکانت زیادی داره من فقط یک سری از امکانات مهمش رو مینویسم.
Quattro Drive :
همون طور که میدونید audi سیستم جدیدی رو اختراع کرد که در سال 2004 به عنوان بهترین سیستم و موتور ماشین شناخته شد که به اسم Quattro هستش.
Air Suspension :
[Only registered and activated users can see links]
ارتفاع ماشین رو با اختلافی بسیار چشمگیر میتونید عوض کنید.
BOSS Audio ANd DVD System
-ABS
-EBD
-ESP
-Seats Heat and Cooling System :میزان دمای هر صندلی رو میتونید به طور جداگانه انتخاب کنید.
-Radar Cruise Control :وقتی سرعت cruise control خود رو تنظیم کنید بدون نیاز به دخالت شما همیشه فاصله با خودذوی مقابل رو 5 متر حفظ میکنه.
-Satellite radio .
-280-300 Horse Power
شتاب از صفر تا 100 : 7 تا 8.2 سانیه بستگی به موتور.
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
قیمت این خودرو از 40 هزار دلار هست تا 60 هزار دلار.
مجله autocar پرفروشترین مجله در خاورمیانه و یکی از پرفروش ترین مجلات در اروپی این ماه اقدام به مقایسه سری جدید BMW x5 و AUDI Q7 کرده که من به ترجمه این مقایسه رو براتون در پایین همراه با عکس هر دو ماشین میزارم.
دوستان و مدیران اگر اجازه بدن من در سه پست ابتدا مشخصات audi Q7 و بعد New BMW X5 و در آخر مقایسه این دو ماشین رو خواهم گزاشت که بخاطر طولانی بودن پستها و محدود بودن وقت من در طی امروز و فردا کامل خواهد شد.
AUDI Q7
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
این خودرو به عنوان اولین خودروی suv از کمپانی audi در سال 2006 به بازار اومد که همانند همه مدلهای دیگر audi محصولی است مشترک از Porsche - Wolkswagen هست که البته این خودرو بسیار لوکس تر از Porsche Cayenne و Touareg هستش. این خودرو در 2 نوع موتور 6 و 8 ساخته میشه که موتور 6 سیلندر 3.6 و موتور 8 سیلندر 4.2 هست.
امکانات این خودرو بسیار زیاد هم.ن طور که گفتم چون luxury car هست امکانت زیادی داره من فقط یک سری از امکانات مهمش رو مینویسم.
Quattro Drive :
همون طور که میدونید audi سیستم جدیدی رو اختراع کرد که در سال 2004 به عنوان بهترین سیستم و موتور ماشین شناخته شد که به اسم Quattro هستش.
Air Suspension :
[Only registered and activated users can see links]
ارتفاع ماشین رو با اختلافی بسیار چشمگیر میتونید عوض کنید.
BOSS Audio ANd DVD System
-ABS
-EBD
-ESP
-Seats Heat and Cooling System :میزان دمای هر صندلی رو میتونید به طور جداگانه انتخاب کنید.
-Radar Cruise Control :وقتی سرعت cruise control خود رو تنظیم کنید بدون نیاز به دخالت شما همیشه فاصله با خودذوی مقابل رو 5 متر حفظ میکنه.
-Satellite radio .
-280-300 Horse Power
شتاب از صفر تا 100 : 7 تا 8.2 سانیه بستگی به موتور.
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
[Only registered and activated users can see links]
قیمت این خودرو از 40 هزار دلار هست تا 60 هزار دلار.