PDA

View Full Version : معني كلمه سايپا

danial_2006
2 October 2006, 04:37 PM
آقا معني كلمه سايپا چي هست.چون هر شركتي كه توي ايران هست معني اسمش بيانگر مليتش يا استانش يا...هست ولي سايپا؟:icon_cool
mst
2 October 2006, 05:58 PM
Son Attles Imperial Perences Ashraf

این نام از ترجمه والاحضرت همايوني شاهدخت اشرف گرفته شده و دوستان خواهر شاه سابق ايران او را سايپا مي خوانده اند و ان چيزي است كه كمتر كسي درباره ي آن صحبت مي كند.

خود شركت مي گويد:
نام شركت در اوايل سال 1354 با حذف كلمه سيتروئن از انتهاي عبارت فرانسوي آن به "شركت سهامي ايراني توليد اتومبيل" به نام اختصاري (سايپا) كه ماخوذ از عبارت فرانسوي Iraniane De Production Automobile Societe Annonyme مي باشد.
خود ميبينيد كه نه مخفف فارس و نه مخفف فرانسوي عبارتي كه شركت بيان مي دارد سايپا نمي شود!!!
parsboy
2 October 2006, 07:29 PM
توی سربرگ سند شرکت هم نوشته : " شرکت ایرانی تولید اتومبیل . سایپا "
danial_2006
4 October 2006, 04:58 PM
توی سربرگ سند شرکت هم نوشته : " شرکت ایرانی تولید اتومبیل . سایپا "

اينكه توش (ش)نداره،دوما(پ)از كجا اومده.:icon_cool
ahoshmand
4 October 2006, 05:57 PM
اگه سر حرف كلمات را به اينصورت كنار هم بزاريد Iraniane De Production Automobile Societe Annonyme )SAIPA ميشود
config
20 November 2006, 09:21 PM
سنايع اتومبيل سازي يه پول دار ايراني
البته اون موقع صنايع رو با سين مي نوشتن!
payamix
20 November 2006, 09:39 PM
Societe Annonyme Iranienne de Production Automobile
M E H R D A D
11 March 2007, 03:43 PM
Societe Annonyme Iranienne de Production Automobile

تاييد ميشه!
توي سايت سايپا هم همين رو گفته:

http://www.saipacorp.com/en/history/default.asp

ضمنا از لحاظ قانوني اين شركت با اين اسم به ثبت رسيده: شركت ايراني توليد اتومبيل (سهامي عام)


در واقع كلمه سايپا اسم شركت نيست و فقط يك اسم اختصاريه.
madjidrahimi
10 September 2007, 04:56 PM
من نظرم با تاپیک mst عزیز موافقم (Son Attles Imperial Perences Ashraf) چون این اسم محتمل تره
خانواده پهلوی عموما در فرانسه تحصیل کرده بودند. و مطمئنا این اسم بعد از انقلاب معادل سازی شده به اسمی که payamix عزیز عنوان کرده.